El Sporting Portugal llegaba a la última jornada de la Liga NOS con opciones remotas pero matemáticas de arrebatar el título al SL Benfica, y lo hizo virtualmente durante algunos minutos, pero finalmente el campeonato fue para las águilas, que no perdonaron y vencieron por 4-1 frente al Nacional Madeira en el Estadio da Luz. A pesar de ello, los pupilos de Jorge Jesús pudieron cerrar una buena temporada con una contundente victoria por 0-4 frente al Sporting Braga a domicilio gracias a los tantos de Teo Gutiérrez, Slimani y el doblete de Bryan Ruiz; la única mala noticia del encuentro, además de no haber podido lograr el título, fue la lesión de Coates, quien en el minuto 17 de partido tenía que dejar su puesto al central portugués, Paulo Oliveira.
Coates tuvo que retirarse en el 17' del choque frente al Braga por una lesión
Las pruebas posteriores han confirmado que el zaguero uruguayo sufre "un desgarro en los isquiotibiales de su pierna derecha" y estará de baja entre 15 días y un mes, por lo que finalmente se ha caído de la convocatoria de Tabárez para disputar la Copa América Centenario que tendrá lugar el próximo verano en Estados Unidos. Su puesto finalmente lo ocupará el futbolista del Torino FC, Gastón Silva. Esta lesión supone una baja notable para el combinado uruguayo, ya que Coates atravesaba hasta su lesión un gran momento de forma; desde su llegada al Sporting Portugal el pasado mercado invernal, el charrúa había jugado 13 partidos de 14 posibles, acumulando un total de 1097 minutos.
Su buen rendimiento con la camiseta lisboeta provocó que justo antes de que concluyera el campeonato doméstico, el Sporting Portugal hiciera uso de la cláusula que le permitía ampliar su acuerdo con el jugador natural de Montevideo, por lo que Coates seguirá a las órdenes de Jorge Jesús al menos una temporada más a pesar de que continúe siendo propiedad del Sunderland.