Desde que fichara por el Atlético de Madrid, Mario Mandzukic solo ha usado el castellano en redes sociales en tres ocasiones. La primera, para promocionar su presentación en el Vicente Calderón. La segunda, para escribir “Aúpa Atleti”. Y la tercera para, en perfecto castellano, zanjar la polémica sobre el mordisco y el puñetazo en la boca del estómago que encajó por parte de Dani Carvajal. ¡Buenos días! El partido de ayer fue muy duro y los dos equipos lo dimos todo, pero para mí no hubo ninguna polémica, ni mordisco ni nada. Ya estamos todos pensando el partido del sábado contra el Deportivo que es muy importante. Aupa Atleti!!, redactó en dos comentarios. Al croata, que no se comunica con nadie en castellano, no se le olvidaron ni las tildes.
Sorprende que Mandzukic haya escrito con semejante perfección dos comentarios sin hablar nada de castellano, más aún cuando en el mismo día la concejala de Cultura de Valencia, Mayrén Beneyto, ha cometido hasta 30 faltas de ortografía en apenas 19 líneas. Cosas del castellano. El mensaje ha sido interpretado por los medios de comunicación como una absolución para Dani Carvajal, que en redes sociales, también, desmintió que realizara lo que las cámaras permiten observar con detenimiento. "Viendo después del partido que se me acusa de morder a un jugador rival, quiero dejar claro que no he mordido a nadie, ni intento de ello", comentó.
No deja de ser curioso que Mandzukic no reaccione a un mordisco. El croata se quedó impasible a la presunta reacción del lateral derecho del Real Madrid. Recibió golpes de todos los colores, desde puñetazos en el estomago hasta codazos a la altura de la ceja, pasando por agarrones y empujones a un tipo que no rehúye el contacto. La interpretación de su mensaje, más allá de perdonar a su rival, suena más a olvidar el pasado. Al tópico de lo que pasa en el campo, se queda en el campo. Por noventa minutos aún por disputar, Mandzukic olvida los encontronazos sufridos y aplaza las respuesta al miércoles que viene en el Santiago Bernabéu.