El Instituto Cervantes de Pekín inauguró el pasado 21 de agosto Gabo: Toda una vida, una exposición con la que, a través de 28 fotografías y textos que relatan anécdotas y aspectos de García Márquez, se puede recorrer la trayectoria vital del escritor colombiano fallecido el 17 de abril.
La muestra está formada por una selección de fotografías tomadas por familiares y allegados del escritor que revelan los momentos más íntimos y populares del prestigioso autor. Cada fotografía se acompaña con textos de sus obras (en español y en chino), relacionados con el momento de su vida en el que las fotografías fueron tomadas.
De este modo se rinde homenaje a uno de los escritores en español más leídos en China, cuyas obras están finalmente llegando al mercado chino en forma de traducciones autorizadas tras muchas décadas de versiones en mandarín de baja calidad y no autorizadas.
Además, Inmaculada González, directora del Instituto Cervantes pequinés destacó que "La muestra es parte de los actos que próximamente organizaremos en memoria de García Márquez, que incluirán talleres, actividades para niños y proyecciones de cine".
El ministro consejero de la Embajada de Colombia, Luis Roa, también presente en la inauguración, puso de manifiesto la importancia de estas actividades, así como de los esfuerzos de editoriales y académicos chinos, por dar a conocer la figura de un autor que "ya no es de Colombia, sino del mundo".
En el acto cultural también participó el profesor Wei Ran, experto en la obra de Gabriel García Márquez y traductor al chino de Crónica de una muerte anunciada, que recordó algunos de los más importantes aspectos de la vida y obra del autor colombiano y analizó su peculiar estilo de escritura.
La exposición intenta mostrar el lado más humano de García Márquez, premio Nobel de Literatura en 1982, y permanecerá en el Cervantes pequinés hasta el mes de diciembre.
