Este ya resonado renacimiento de Homeland no sólo ha traído consigo ese cambio de aires que tanto necesitaba, y es que esta temporada -tan bienvenida para sus espectadores más fieles, y tan sorprendente para aquellos que ya habían perdido todas sus esperanzas - por lo visto, no ha conseguido agradar a todos.
Hace unos días y tras la emisión del finale de esta cuarta y última temporada, se supo que una de las escenas del capítulo indignó a muchos israelíes. Se comparó al exprimer ministro de Israel, Menáchem Begin, con un terrorista en una conversación entre los personajes de Dar Adal (F. Murray Abraham) y Saul Berenson (Mandy Patinkin), asegurando que éste había matado a 91 personas. Ambos hablan de la posibilidad de proteger a Haissam Haqqani (Numan Acar) – el malo de la temporada y líder también de los talibanes afganos.
Dar Adal intenta entonces justificar el porqué de estar a favor de ello, haciendo referencia a una explosión que se dio en 1946 en un hotel de Jerusalén, por parte del grupo militar sionista El Irgún, encabezado por Begin. Saul es el primero en decir que Haqqani es un terrorista que "recientemente mató a 36 estadounidenses", a lo que Adal objeta que "Menachem Begin mató a 91 soldados británicos en el hotel Rey David antes de convertirse en primer ministro".
Homeland muestra Islamabad como un país feo, ignorante y plagado de terror.
El responsable del centro que conmemora la figura del exprimer ministro (Menachem Begin Heritage Center), Herlz Makov, mostró su disconformidad respecto al tema y aseguró que pediría explicaciones al considerar esta comparación como una calumnia contra Menáchem e Israel.
Esta, de hecho, es la primera pero no la última queja con respecto al último capítulo de la serie de Showtime, y es que más tarde han llegado quejas desde Paquistán a los productores de Homeland por mostrar Islamabad como lo que no es.
Varios funcionarios paquistaníes han supervisado los 12 capítulos de la temporada
Desde la Embajada de Paquistán se afirma que "difamar un país que ha sido aliado hace un flaco favor a los intereses de seguridad y al pueblo de los EE UU". Además, “Islamabad es una pintoresca ciudad tranquila, con hermosas montañas y exuberante vegetación. En Homeland, es retratado como un infierno sucio y zona de guerra, donde los tiroteos y las bombas se apagan con cadáveres esparcidos alrededor”. Las cadenas paquistaníes han negado la emisión de Homeland ya que consideran que atenta contra el interés nacional.
“Las insinuaciones de que una agencia de inteligencia de Paquistán es cómplice de proteger a terroristas no solo es absurda sino también un insulto", dijo Nadeem Hotiana, agregado de prensa en la Embajada de Pakistán en Washington.
En 2013 los distribuidores paquistaníes ya se habían negado a estrenar Zero Dark Thirty, una película sobre la búsqueda de la CIA de Osama bin Laden, ejecutado en 2011 en Paquistán por fuerzas estadounidenses.
