Assinou pelo Benfica no Verão passado mas nunca entrou na equação das Águias: Candeias, que estava emprestado ao Nuremberga, da segunda liga germânica, ingressou agora no Granada, também a título de empréstimo.
O extremo português de 26 anos não entrou nas contas de Jorge Jesus e foi cedido ao clube alemão, pelo qual alinhou 16 vezes, tendo marcado dois golos na 2. Bundesliga. Agora, seis meses depois da primeira cedência, terá novo desafio, na Liga BBVA, às ordens de Abel Resino.
O jogador luso terá a companhia do português Luis Martins, defesa lateral que faz parte do plantel dos Nazaríes.