Após perder Javi Fuego para o Villarreal, o Espanyol anunciou a contratação de um meio-campista no último dia de transferências no mercado de janeiro. Nesta quarta-feira (1), o clube catalão oficializou o empréstimo do volante Carlos Sánchez junto a Fiorentina até o fim da atual temporada.
Mesmo colombiano, Sánchez nunca sequer atuou no seu país natal, começando a carreira no Uruguai, sendo da base do Danubio e estreando no profissional pelo River Plate-URU. Depois disso, ele foi para o futebol francês, onde ficou entre 2007 e 2013 no Valenciennes, disputando 178 partidas e marcando dez gols.
Depois disso, ele teve sua primeira passagem pelo futebol espanhol, onde jogou a temporada 2013/14 no Elche, fazendo 30 partidas. Em seguida, ele foi para a Inglaterra, onde fez 48 partidas pelo Aston Villa entre 2014 e 2016. Por fim, ele foi para a Viola em 2016, fazendo 40 partidas e deixando pouca saudade aos torcedores italianos.