Live LoaderVAVEL Live SmallLive Match

Encerramos por aqui nossa transmissão. Muito obrigado a todos os fãs de esporte que acompanharam a cobertura da VAVEL Brasil nessa temporada do futebol alemão. Contamos com sua torcida na próxima temporada. Siga a VAVEL Brasil nas redes sociais e continue acompanhando a cobertura da reta final da temporada do futebol europeu.

Lahm, capitão do Bayern, deixou Guardiola ter a honra de levantar o troféu, o seu último pelo Bayern de Munique.

LAHM LEVANTA A TAÇA DA DFB POKAL JUNTO COM GUARDIOLA! BAYERN DE MUNIQUE CAMPEÃO!

Chegou a hora de premiar os campeões. Jogadores do Bayern sobem ao palco para receberem a medalha de campeão e levantar a taça da DFB Pokal.

FOTO: Jogadores do Bayern comemorando o título com a torcida.

FOTO: Jogadores do Bayern comemorando o título após a cobrança final de Douglas Costa.

Agora, os jogadores do Borussia Dortmund sobem ao palco de premiação para receberem a medalha do vice-campeonato.

Palco de premiação já foi montado. Neste momento, árbitros da grande final são homenageados pelo trabalho.

Pep Guardiola encerra seus trabalhos no Bayern de Munique com sete títulos em três temporadas. Ficou devendo uma Champions League, mas construiu uma dinastia alemã com o tricampeonato da Bundesliga e dois títulos em duas finais da DFB Pokal.

FOTO: Guardiola chorando, emocionado com o sétimo e último título sob o comando do Bayern de Munique.

Pep Guardiola no Bayern de Munique:

Mundial de Clubes da FIFA 2013
Supercopa da UEFA 2013
Bundesliga 2013/14, 2014/15 e 2015/16
DFB Pokal 2013/14 e 2015/16

Jogadores do Bayern jogam Guardiola para o ar, celebrando o título da DFB Pokal.

Bayern de Munique chegou a 23 jogos de invencibilidade na DFB Pokal.

Guardiola chora emocionado com mais esse título, o último dele pelo Bayern de Munique.

Borussia Dortmund chega ao terceiro vice-campeonato seguido na DFB Pokal. O segundo deles para o Bayern de Munique.

Pep Guardiola se despede do Bayern de Munique com dois títulos na temporada. É o 18º título dos Bávaros em 21 finais na DFB Pokal.

GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOL DO CAMPEÃO BAYERN DE MUNIQUE!!! DOUGLAS COSTA!!! Brasileiro marca a última cobrança e decide o título do Bayern de Munique na DFB Pokal!

Douglas Costa tem a bola do título nas mãos.

GOL DO REUS! Dortmund empata, 3 a 3.

Reus será o último cobrador do Borussia Dortmund.

GOL DO MULLER! Bayern 3 a 2.

Thomas Muller será o quarto do Bayern a cobrar e pode desempatar o jogo.

GOL DO AUBAMEYANG! Dortmund empata, 2 a 2.

Aubameyang pode empatar a decisão.

BÜRKI DEFENDEU! Kimmich bateu fraco no meio do gol, Bürki defendeu. 

Kimmich pode ampliar para o Bayern.

SOKRATIS PRA FORA! A cobrança do zagueiro grego foi no canto e pegou na trave, saindo pela linha de fundo. Neuer foi no canto certo.

Sokratis é o terceiro do Borussia a cobrar.

GOL DO LEWANDOWSKI! Bayern 2 a 1.

Lewandowski tem a oportunidade de botar o Bayern em vantagem.

DEFENDEU NEUER! Bender cobrou fraco e rasteiro no canto direito. Neuer defendeu.

Bender será o segundo a cobrar pelo Dortmund.

GOL DO VIDAL! Bayern empata, 1 a 1. Bürki resvalou na bola.

Vidal é o primeiro do Bayern de Munique a cobrar.

GOL DO KAGAWA! Dortmund 1 a 0.

Borussia Dortmund começa cobrando. Kagawa será o primeiro.

Os pênaltis serão cobrados no gol do lado da torcida do Borussia Dortmund.

O Borussia Dortmund encontra-se mais esgotado fisicamente. Os aurinegros correram mais tendo que jogar a maior parte do jogo sem a bola. Tuchel ainda teve que queimar duas substituições por lesão, enquanto Guardiola só queimou uma para substituir Ribery lesionado.

Pela primeira vez na história, o Bayern de Munique não marca pelo menos um gol na final da DFB Pokal. São 21 finais e 17 títulos.

Bayern de Munique foi superior nos 120 minutos, mas não conseguiu furar a defesa do Borussia Dortmund. Decisão vai para os pênaltis.

16' FIM DE JOGO! DECISÃO VAI PARA OS PÊNALTIS!

15' Thiago Alcântara joga a bola na área, Boateng desvia e a bola sai sem perigo.

15' Kagawa comete falta em Thiago Alcântara quase no meio campo. Bayern jogará a bola na área. Última chance.

15' Acréscimo: +1 minuto.

14' Mkhitaryan tentou a finalização direta e ficou na barreira.

14' Vidal comete falta próximo a entrada da área. Dortmund tem chance perigosa.

13' Coman é lançado em velocidade, mas Sokratis fecha a porta para o atacante e protege a bola até sair pela linha de fundo. Os jogadores se estranharam.

12' Kagawa recebe no meio e abre na esquerda com Durm, que tenta o cruzamento, mas a bola fica com a zaga do Bayern.

11' Alaba é lançado em velocidade na ponta esquerda, mas comete falta em Pszczek no momento da corrida.

10' Kagawa tenta o lançamento para Reus, mas a bola fica com Neuer.

8' Agora foi a vez de Aubameyang cair no gramado. Jogadores estão esgotados e jogam no limite. Dortmund é o mais afetado. Bayern ainda pode fazer mais duas substituições.

8' BÜRKI SALVA! Alaba finaliza da entrada da área e Bürki faz grande defesa para salvar o Dortmund.

6' Coman já tenta a primeira jogada e descola escanteio para o Bayern.

4' SUBSTITUIÇÃO NO BAYERN DE MUNIQUE: Sai Ribery, entra Coman.

3' Agora foi a vez de Bender cair no chão e precisar de atendimento médico. Dortmund já fez as três substituições.

2' Ribery sente dores na perna e sai de campo para atendimento médico.

0' Lewandowski é lançado mas a bola fica com Bürki.

0' Borussia realizou sua última substituição no jogo. Bayern ainda pode realizar três. Guardiola insiste em seus titulares.

0' SUBSTITUIÇÃO NO BORUSSIA DORTMUND: Sai Gonzalo Castro, entra Kagawa.

0' COMEÇA O SEGUNDO TEMPO!

15' FIM DO PRIMEIRO TEMPO DA PRORROGAÇÃO!

15' Reus tenta o cruzamento para Aubameyang, mas a bola sai pela linha de fundo.

13' QUASE! Mkhitaryan é lançado na grande área e chuta cruzado para a segunda trave. Aubameyang não acreditou no lance e não tentou chegar na bola.

10' Gonzalo Castro rouba a bola no meio e tenta o passe para Reus, mas toca errado.

9' Bayern tem falta no meio campo. Jogadores ensaiam uma jogada ensaiada, mas Ribery erra o lançamento para a ponta direita. Durm tenta sair em contra-ataque, mas erra o passe.

8' FOTO: Momento em que Hummels passou a braçadeira de capitão para Reus. O último momento de Hummels como jogador do Borussia Dortmund. Na próxima temporada, zagueiro defenderá o Bayern de Munique.

3' DURM SALVA O DORTMUND! Lewandowski recebeu na área e, na hora da finalização, Durm chegou de carrinho dividindo, evitando o possível primeiro gol do jogo.

1' Dortmund pressiona a saída de bola do Bayern.

0' COMEÇA A PRORROGAÇÃO!

Guardiola ainda não fez substituição no Bayern, enquanto Tuchel já fez duas substituições no Dortmund, ambas na defesa e por lesão. Bayern se mostra mais inteiro fisicamente, mesmo sem alterações.

48' FIM DE JOGO! JOGO VAI PARA A PRORROGAÇÃO!

47' Kimmich salvou o erro de Boateng no lance. Zagueiro tinha perdido a bola que deu o contra-ataque para Mkhitaryan.

47' Contra-ataque do Dortmund puxado por Mkhitaryan, mas meia erra o passe para Reus. Na sequência, Reus parou o lance com falta.

46' NÃO VALEU! Douglas Costa recebeu de Muller, saiu livre de frente para Bürki e finalizou para o gol. Árbitro marcou falta de Muller na hora do passe.

45' Bayern sufoca o Dortmund nesse fim de jogo. Borussia se defende e mantém a esperança de um contra-ataque para decidir o jogo nesse fim de jogo.

45' Acréscimos: +3 minutos.

44' Jogada ensaiada. Douglas Costa abre com Alaba que joga na área. Zaga do Borussia resiste e afasta.

43' Bayern pressiona no fim do jogo e tem falta a favor.

39' INACREDITÁVEL! Contra-ataque do Dortmund com Reus, que ganhou na velocidade de Boateng e cruzou para Aubameyang. O atacante finalizou de primeira e mandou por cima. Por pouco não sai o primeiro gol do jogo.

38' Borussia tenta encaixar contra-ataque, mas defesa do Bayern marca firme e não dá chances.

36' Durm avança pela esquerda e cruza. A bola é desviada pela zaga do Bayern para escanteio. Na cobrança, Neuer fica com a bola.

34' Vidal comete mais uma falta dura. Novamente o árbitro alivia a barra do meia.

32' Foi o último jogo de Hummels pelo Borussia. Agora, zagueiro só volta a campo na próxima temporada, pelo Bayern de Munique.

32' SUBSTITUIÇÃO NO BORUSSIA DORTMUND: Sai Hummels, entra Ginter.

31' Douglas Costa tenta o passe, mas a bola sai pela linha de fundo.

30' BÜRKI! Ribery recebe na esquerda, faz jogada individual e finaliza. A bola desvia mas Bürki faz milagre e espalma para escanteio.

29' Hummels joga no sacrifício. É o último jogo do zagueiro pelo Borussia. Na próxima temporada defenderá o rival Bayern de Munique.

28' CARTÃO AMARELO PARA HUMMELS! Por falta em Muller.

28' Hummels para Thomas Muller com falta.

27' Lahm aproveita escorregão de Hummels na entrada da área, ajeita o corpo e finaliza de esquerda. A bola desvia e sai pela linha de fundo.

26' Hummels sente dores na coxa após dar carrinho em tentativa de desarme.

24' Schmelzer sentiu dores após dividida com Douglas Costa. 

24' SUBSTITUIÇÃO NO BORUSSIA DORTMUND: Sai Schmelzer, entra Durm.

23' Lahm tenta a finalização de fora da área, mas Bürki defende firme.

22' Aubameyang é lançado, mas Neuer sai do gol e fica com a bola.

19' POR CIMA! Muller avança em velocidade, invade a área mas zaga do Dortmund se recupera. A bola continua sob domínio do alemão que rola para Lewandowski. O atacante tinha a opção de rolar para Ribery do lado dele, mas optou por finalizar colocado. A bola saiu por cima do gol.

17' Após cobrança de escanteio, zaga do Bayern afasta.

17' Após cruzamento, Reus desvia de cabeça na segunda trave buscando Aubameyang. Antes dele, Boateng desviou para escanteio e salvou o Bayern.

16' FOTO: Festa da torcida do Borussia Dortmund com sinalizadores. A fumaça atrasou o início do segundo tempo e tomou conta de todo o estádio durante uns minutos.

15' Mais de 64 mil torcedores presentes no estádio Olímpico de Berlim.

15' Segundo tempo começa mais agitado que o primeiro. Bayern mostra superiodade.

13' Douglas Costa comete falta em Schmelzer. Pep Guardiola vai a loucura com a marcação do árbitro.

12' Lewandowski é flagrado em posição irregular. 

11' ACORDA O DORTMUND! Contra-ataque do Borussia com Reus. O meia toca para Aubameyang na grande área, que domina, acha espaço e solta a bomba, mas a bola sai por cima.

10' QUASE! Douglas Costa faz chover novamente pela direita, invade a área e busca o passe para Muller na pequena área. A finalização do alemão é travada por Sokratis.

7' PRESSÃO DO BAYERN! Douglas Costa faz fila pela ponta direita, invade a área, leva para o meio e rola para Ribery na esquerda. O francês corta a marcação e chuta cruzado de esquerda e Thiago Alcântara não consegue empurrar para o gol. Mas, o árbitro marcou impedimento.

6' QUE PERIGO! Muller ganha de cabeça na entrada da grande área e a bola sobra com Ribery na esquerda. O francês finaliza cruzado de primeira e Lewandowski tentou desviar na pequena área, mas não chegou na bola.

4' Contra-ataque do Bayern, Lewandowski foi lançado, mas Sokratis afastou o perigo.

4' Reus levanta na área e Hummels desvia de cabeça para fora, sem perigo.

4' Vidal comete falta em Mkhitaryan. Jogadores do Dortmund queriam o vermelho para o meia do Bayern, que levou amarelo minutos antes. Árbitro aliviou a situação do jogador.

3' Fumaça da festa da torcida do Borussia ainda é grande.

1' CARTÃO AMARELO PARA VIDAL! Por falta em Weigl.

0' BOLA ROLANDO! Começa o segundo tempo.

Equipes já retornaram para o segundo tempo, mas fumaça dos sinalizadores da torcida do Dortmund atrasa início do jogo.

Dortmund marca muito bem. Esquema com três zagueiros funciona. Mas, ofensivamente, os aurinegros estão lentos. Mkhitaryan, mais recuado para a linha do meio, pouco apareceu.

Bayern melhor no jogo, mas só no fim do primeiro tempo que conseguiu transformar a posse de bola em oportunidades de gol.

Bayern de Munique termina o primeiro tempo com ampla superioridade na posse de bola: 62% contra 38%. Nas finalizações, os Bávaros também levam vantagem: 6 a 2. No aproveitamento de passes, nova vitória por 82% a 73%.

45' FIM DO PRIMEIRO TEMPO!

44' Ribery tenta a finalização, mas o chute sai fraco pela linha de fundo.

42' CARTÃO AMARELO PARA KIMMICH! Por falta dura em Reus.

40' Na cobrança de escanteio, Hummels afasta o perigo.

40' Cruzamento da direita, mas Sokratis afasta o perigo pela linha de fundo.

38' CARTÃO AMARELO PARA GONZALO CASTRO!

38' CARTÃO AMARELO PARA RIBERY!

38' Gonzalo Castro e Ribery dividem bola e se estranham após o lance.

36' Gonzalo Castro recebe passe em profundidade, mas Neuer sai do gol e fica com a bola.

35' PAROU! Reus faz boa jogada pela esquerda, invade a área, corta para a direita e finaliza. A bola desvia mas sobra com Mkhitaryan que finaliza de primeira. Neuer faz grande defesa, mas o lance tava parado devido a impedimento.

33' Borussia arma contra-ataque com Aubameyang e o atacante finaliza, mas sem sucesso.

32' QUASE! Douglas Costa arrisca de longe e Bürki espalma!

30' Gonzalo Castro sofre falta de Vidal. Dortmund tem a oportunidade de pressionar o Bayern.

24' Bayern tenta sufocar o Borussia. Douglas Costa cobra escanteio, mas zaga afasta.

20' Thiago sofre falta de Mkhitaryan. Na cobrança, coloca a bola para Ribery na esquerda, mas o atacante perde a bola.

16' Dortmund pressiona a saída de bola do Bayern para não deixar os Bávaros trabalhando a bola e criar dificuldade na armação das jogadas.

11' Dortmund tenta sair no contra-ataque mas Reus erra o domínio no meio campo e perde a bola. Chance era ótima, eram três contra dois.

11' Lahm tenta o cruzamento e Bender afasta o perigo.

10' Aubameyang arranca em velocidade pela direita e cruza para Reus, mas a bola foi alta demais para o meia tentar a finalização.

9' Lewandowski tenta a tabela com Ribery mas erra o último passe.

9' Bayern começa o jogo com mais posse de bola, Borussia tenta aproveitar os contra-ataques.

8' Ribery tenta o passe em profundidade na linha de fundo para Alaba, mas a bola se perde pela linha de fundo.

4' QUE SUSTO! Thomas Muller arriscou de longe e quase marca um golaço no estádio Olimpíco! A bola desviou leve na mão do goleiro Bürki, mas o árbitro não viu e marcou tiro de meta.

2' Contra-ataque do Bayern, Lewandowski foi lançado e avançava livre para a área, mas o árbitro marcou impedimento.

2' Gonzalo Castro tentou passe em profundidade para Aubameyang mas a defesa interceptou com Boateng.

1' Ribery tentou construir jogada pela ponta esquerda e acabou se enrolando sozinho. Bola do Dortmund.

0' COMEÇOU! Bola rolando para a final da DFB Pokal.

As duas equipes já estão no gramado. O Dortmund veste seu primeiro uniforme, com camisa amarela e meião amarelos e short preto. Já o Bayern, também com seu primeiro uniforme, veste camisa e meião vermelhos e short branco.

BORUSSIA DORTMUND CONFIRMADO: Bürki; Piszczek, Sokratis, Hummels e Bender; Schmelzer, Gonzalo Castro, Mkhitaryan, Weigl e Reus; Aubameyang. Técnico: Thomas Tuchel

BAYERN DE MUNIQUE CONFIRMADO: Neuer; Lahm, Kimmich, Boateng e Alaba; Thiago Alcântara, Douglas Costa, Muller, Vidal e Ribery; Lewandowski. Técnico: Guardiola

"Vai ser uma grande partida e diante de uma equipe muito forte, o Dortmund mostrou nesta temporada que é um time competitivo, teremos muito trabalho ao enfrentá-los mais uma vez. Espero que o Bayern consiga a vitória nesta partida, mas iremos com tudo para terminar a temporada em alta e com mais um titulo. Só tenho a agradecer a todos do clube que acreditaram no meu trabalho e estou saindo pela porta da frente do Bayern que tem um excelente plantel", disse Guardiola, técnico do Bayern de Munique.

"Já conseguimos conquistar a Bundesliga e queremos mais uma taça nesta temporada e ganhar novamente a DFB Pokal é bem especial. Enfrentaremos uma grande equipe nesta grande final. O Dortmund vai fazer de tudo para querer dificultar nosso jogo e estamos cientes disso", disse Lahm, do Bayern de Munique.

"É um jogo que não tem favorito e quem errar menos nesta final será o campeão. O jogo vai ser aberto e coloco 50% para as duas equipes. Nossa equipe é capaz de enfrentar de igual e sair com o titulo, mas o Bayern virá com tudo para conquistar a taça. Estamos preparados para partida e que consigamos levantar o titulo da DFB Pokal", disse Marco Reus, do Borussia Dortmund.

"É um duelo decisivo e vamos buscar a taça para selar a boa temporada que fizemos. Infelizmente a Bundesliga não deu, mas fica para próxima e quero que minha equipe conquiste a DFB Pokal", disse Thomas Tuchel, técnico do Borussia Dortmund.

O único desfalque do Bayern de Munique será Mario Gotze, que com uma lesão nas costas foi vetado pelo departamento médico do clube.

LEIA MAIS: Borussia Dortmund visa acabar sequência negativa na final da DFB Pokal contra arrasador Bayern

FIQUE DE OLHO: Marco Reus, principal jogador do Borussia Dortmund, é uma das grandes esperanças para dar fim ao jejum de vices na DFB Pokal.

FIQUE DE OLHO: Robert Lewandowski, atacante do Bayern de Munique, tem o costume de marcar contra seu ex-clube, o Borussia Dortmund.

Nos últimos anos, o Borussia Dortmund construiu times com jogadores que chamaram a atenção das maiores equipes do mundo. Entretanto, suas grandes estrelas optaram por assinar com o Bayern de Munique para permanecerem na Alemanha. Primeiro foi Gotze, depois Lewandowski e, agora, Hummels.

Esse será o último jogo do zagueiro Hummels pelo Borussia Dortmund. O jogador já está acertado com o Bayern de Munique para a próxima temporada.

Os Bávaros de Munique buscam o doblete em títulos na temporada de despedida de Guardiola. O treinador já está acertado com Manchester City para a próxima temporada.

O Borussia Dortmund busca acabar com a sequência de vices nos últimos dois anos na decisão da DFB Pokal. Nesta temporada, já foram vices da Bundesliga para o próprio Bayern de Munique.

O Borussia Dortmund chega a final da DFB Pokal pela terceira vez consecutiva, porém não tem muito o que comemorar. O time de Dortmund foi vice para o Bayern de Munique e para o Wolfsburg nas últimas decisões.

Essa será a terceira final entre Bayern de Munique e Borussia Dortmund nos últimos cinco anos. Nas últimas duas finais, um título para cada lado. O Dortmund foi campeão na temporada 2011/12, enquanto os Bávaros levaram a melhor em 2013/14.

Boa tarde, torcedor! Acompanhe agora o tempo real da final da DFB Pokal entre Bayern de Munique x Borussia Dortmund. A bola rola às 15h (de Brasília). Fique conosco!

VAVEL Logo
Sobre o autor