El jugador que en la temporada 2006/2007 ganó su primer y único MVP de la NBA, ve como una década despues su situación es una completamente distinta, y es que el alemán ha de considerar cómo y cuando debe retirarse, teniendo en cuenta su futuro una vez acabe su contrato con Dallas. Cuando fue preguntado sobre dicho acontecimiento, el ala-pívot de los Mavericks no olvidó comparar con humor la manera en la que dos leyendas vivas de este deporte, Kobe Bryant y Tim Duncan, han aununciado esta misma decisión al término de esta pasada temporada: "Me encantó como se retiró Kobe... con un juego de 60 puntos. Eso es muy al estilo de Kobe. Todo el estadio estaba de pie durante el último cuarto. Muy divertido de ver. Pero yo soy más del estilo de Duncan. Más de un tipo tranquilo. No necesito tanto el centro de atención. Tal vez no será tan solo un e-mail. Hey, por cierto, Tim Duncan se retira. Me pareció que era un poco de perfil bajo. Puede que haga una rueda de prensa o algo pequeño. No sé, yo no quiero realmente pensar en ello, porque sé que va a venir pronto de todos modos. Sólo voy a disfrutar mis últimos dos años."
No obstante, aunque no quiera separarse del mundo del baloncesto, el elegido 12 veces para jugar el All-Star con la conferencia Oeste descarta la posibilidad de converirse en el entrenador de la franquicia para la que ha servido durante 18 años, como aclaró tambien en esa misma sesión: "Nunca seré el entrenador del equipo. Eso lo tengo claro. No es lo mío, los chicos que motivan, las diferentes jugadas. Eso no me interesa mucho. Pero lo que Holger hizo conmigo; yo podría hacer eso. Algo basado en lo individual. Desarrollo. Pero creo que una vez hecho esto, voy a necesitar un poco de descanso. Voy a necesitar para alejarse de este deporte, viajar un poco con mi familia, disfrutar de los niños. Sin duda, me quedaré en el deporte." De todas dormas, tome la decisión que tome, siempre habrá un hueco para la leyenda alemana en el mundo de la NBA.