La Sociedad Deportiva Eibar ha inaugurado una versión en el idioma japonés de la página web oficial del club, sumándose ésta a las ya existentes de español, inglés y euskara. El club armero pretende dar de esta forma servicio al creciente número de seguidores armeros de origen nipón, atraídos en su mayoría por el futbolista Takashi Inui, natural del país del sol naciente.
Precisamente, el mismo Inui fue el encargado de dar el pistoletazo de salida a la edición japonesa de la web del club al pulsar el botón de arranque. La dirección de la página es la siguiente: www.sdeibar.jp
La web incluye diferentes contenidos fijos sobre la historia del Eibar, las instalaciones y fundación, así como información de actualidad sobre el club armero y todos sus equipos. Cabe mencionar que datos como los de las plantillas o calendario y clasificación, por ejemplo, no han sido traducidos y continúan mostrándose en inglés. Sí, en cambio, las noticias 'per se', redactadas en su totalidad en japonés. Esta cobertura especial dirigida al mercado japonés se completará con la publicación de diferentes informaciones periódicas en este idioma en las redes sociales del club.
El Eibar quiere capitalizar así el tirón mediático de Takashi Inui y, por ende, el propio equipo en Japón, y dar a conocer lo más posible al club en el país asiático, que posee un mercado muy lucrativo y atractivo para una entidad en proceso de crecimiento como es el guipuzcoano.
No es el primer guiño del Eibar al mercado japonés. Aprovechando que el rival del partido era el FC Barcelona, patrocinado por Rakuten, y la misma presencia de Inui, el Eibar buscó llamar la atención de sus potenciales seguidores del país asiático el pasado enero al saltar al terreno de juego con los nombres de los jugadores de las camisetas escritos en japonés. Solamente desarrollo dicha campaña en la previa del partido, ya que el reglamento impide jugar el encuentro con los nombres en otro idioma, pues estos deben ser entendibles por parte del colegiado.