Ochenta y tres días después, la etapa de Dani Poyatos en Grecia concluye con un final amargo y aciago en el que el ex-entrenador del Juvenil A del Real Madrid únicamente ha dirigido un total de tres encuentros, sumando dos empates y una derrota. Pese a haber firmado un vínculo contractual de cara a las dos próximas temporadas, ha permanecido en las filas de la escuadra griega un total de tres meses, sin cumplir las expectativas. Como es habitual en el fútbol profesional heleno, las secretarias técnicas pecan de precipitación y prescinden de los servicios de un preparador consagrado, con diversidad de recursos y con un futuro ilusionante por delante. 

El Panathinaikos FC se interesó en Dani Poyatos el pasado mes de julio, tras la destitución de Yorgos Donis, técnico que recaló en el equipo verdiblanco en 2018 con la premisa de regresar a la disputa de competiciones europeas; sin embargo, la inestabilidad extradeportiva condicionó una mejora que nunca llegó. En la misma línea, el entrenador griego se vio inmerso en discrepancias con los altos cargos del equipo heleno, problemática que derivó en sus destitución, siendo sustituido por el coach del Juvenil A del Real Madrid. Posteriormente, Dani Poyatos, que había brillado en los banquillos de La Fábrica con la ardua tarea de relevar a Guti, desembarcó en la Superliga de Grecia, iniciando una aventura emocionante que, de manera inesperada, concluiría en octubre de 2020, tan solo tres meses después de su contratación. 

Atendiendo a lo sucedido en la competición doméstica helena, Dani Poyatos y el Panathinaikos FC marchaban penúltimos en la tabla de clasificación, reuniendo dos derrotas y un empate en las tres primeras jornadas. A consecuencia de los malos resultados cosechados por el equipo en el campeonato liguero, el conjunto heleno prescinde de los servicios del técnico catalán 83 días después de su fichaje, poniendo fin a un periplo breve e irregular en el que los jugadores no han logrado reencontrarse con su mejor versión, tampoco con su mejor juego. Por consiguiente, el que fuera uno de los artífices de la consecución de la UEFA Youth League 2019/20 deberá sopesar las diferentes alternativas, con el propósito de continuar formándose en diferentes banquillos.