Nacido en la ciudad de Maracay, capital del estado Aragua, en Venezuela el 17 de mayo de 1980, Juan Arango es considerado el futbolista más importante en la historia del balompié venezolano, destacándose por su gran visión de juego, control de balón y su mundialmente conocido disparo, lo que le valió ser considerado en su momento como el mejor cobrador de tiros libres en el mundo.
La "Zurda de Oro", como se le conoce, debutó como profesional a los 17 años en un partido de la segunda división de Venezuela con el extinto equipo de Nueva Cádiz, marcándose un antes y un después en la historia del fútbol en el país sudamericano, pues a la postre Arango se convertiría en el jugador más representativo del gentilicio venezolano y abrió las puertas a muchos otros futbolistas nacidos en la tierra de Simón Bolívar.
Un solo año le bastó a Arango para llevar al Nueva Cádiz a la primera división, sin embargo no jugaría en la categoría de oro con su equipo de debut porque se enroló en las filas del Caracas FC, uno de los grandes en Venezuela. Justo en su primer torneo con los "Rojos del Ávila" le llegó el primer llamado a la selección nacional de la mano del difunto entrenador argentino, José Omar Pastoriza.
"Arangol" ya era un jugador ampliamente reconocido en el país y tras jugar un solo torneo corto con el equipo de la capital de Venezuela, el entrenador español Benito Floro lo llamó para que incursionara en su primera experiencia en el extranjero: con los Rayados de Monterrey de la primera división de México.
A partir de la oportunidad otorgada por el estratega español, el crecimiento de Arango tendría una curva ascendente de ahí en adelante. Y no pararía ahí. Con más de 130 partidos en la difícil liga mexicana, repartidos en las camisetas de Monterrey, Pachuca y Puebla, Juan Fernando Arango Saénz estaba listo para dar el salto más importante en su carrera como futbolista profesional: el balompié europeo.
Era el verano previo a la temporada 2004/05 de la liga española cuando Benito Floro, ahora entrenador del Real Club Deportivo Mallorca, se cruzó de nuevo de manera determinante en el destino del ya capitán de la "Vinotinto" para llevárselo a España. Arango abandonó Puebla e hizo maletas para irse a las Islas Baleares y afrontar su aventura europea, en un club chico, pero todo un éxito para un jugador venezolano.
El conjunto bermellón venía de luchar por no descender en la temporada y para la temporada 04-05 se esperaba lo mismo. Incluso, Floro fue destituido en la jornada ocho y llegó el argentino Héctor Cúper. La temporada iba de mal en peor para el cuadro balear, incluso Cúper afirmó que la salvación era imposible la salvación pues se encontraban a once puntos de la salvación con siete partidos por jugarse. El descalabro del UD Levante y una levantar inesperado del Mallorca, coincidieron para que el equipo de Arango, quien anotó seis goles, se salvara contra todo pronóstico.
Luego de esa campaña, para la 2005-2006, el equipo mallorquín daría la confianza al entrenador argentino para seguir al mando del equipo, sin embargo dimitió en la jornada 11 y en su lugar llegó un viejo conocido del estadio Son Moix, Gregorio Manzano. Con la llegada del "Profesor", Arango tuvo cada vez mayor protagonismo en el equipo balear, terminando esa temporada con once goles y como máximo goleador del equipo, además quedó tercero en el Premio EFE al mejor futbolista Sudamericano en España.
Establecido como fijo en las alineaciones de Gregorio Manzano, Juan Arango se convirtió en referente y capitán del RCD Mallorca en las siguientes temporadas al mando de este entrenador. En ellas, el venezolano se convirtió en el segundo máximo goleador del equipo balear en Primera División con 46 anotaciones, por detrás de las 54 de Samuel Eto'o.
Además, el capitán de la Vinotinto destacó por la alta factura de sus goles. De sus 50 goles con la camiseta del equipo bermellón, son muchos los goles que destacaron entre los mejores de las jornadas de LaLiga, sobre todo uno que le anotó a la Real Sociedad en Mallorca a la salida de un saque de banda y que impresionó a toda Europa.
No sólo eso, también logró marcarle goles al Real Madrid, incluso suya fue la anotación que hundió y supuso el final de la "Era Galáctica" del equipo blanco. Marcó en el Santiago Bernabeú, al Barcelona le anotó un gol impresionante de tiro libre en Son Moix. También anotó tres goles en la mayor goleada del Mallorca en la Primera División: un 7-1 al Recreativo de Huelva en la temporada 2007-2008, misma en la que anotó 12 veces y fue su campaña de mayor anotación en España.
En total fueron cinco las temporadas del zurdo venezolano en Mallorca, en las que disputó 196 partidos y anotó 50 goles además de repartir 31 asistencias. Cinco años en los que dejó una gran huella en el fútbol balear y se convirtió en referente del conjunto bermellón, siendo referencia obligada del equipo. Pero no sólo eso, también abrió las puertas del fútbol español a muchos otros venezolanos gracias a su goles.
Después de su llegada a Mallorca, al fútbol de España arribaron jugadores como Nicolás "Miku" Fedor, Salomón Rondón, Roberto Rosales, Giancarlo Maldonado, entre otros, quienes aprovecharon las altas credenciales que dejó Juan Arango antes de irse al fútbol alemán con el Borussia Mönchengladbach, donde también tuvo un paso importante.
En Alemania, Arango coincidió con Marco Reus en sus primeros años en el equipo. Para Reus, figura del Borussia Dortmund y seleccionado de Alemania, el venezolano fue como un maestro. "Arango, para mí, es como un maestro. Aprendí mucho jugando a su lado", declaró en su momento el volante alemán. Lo que deja evidencia de lo importante que fue Arango en sus incursiones en España y Alemania, además de la huella importante que dejó en los dos clubes a los cuales vistió en Europa.
