La Liga llega a su conclusión. El Villarreal, quinto clasificado y con una ventaja mínima respecto a Athletic (6º) y Real Sociedad (7º), visita a su eterno rival para pelear por tres puntos vitales que certificarían la clasificación directa para Europa League de cara a la próxima temporada. Mientras, el Valencia se juega la honra y la dignidad después de una mala campaña e intentará despedir a Voro con una gran victoria ante su afición. El 'Derbi de la Comunitat' cerrará el presente ejercicio 2016-2017 para Valencia y Villarreal, un apasionante partido que resultará decisivo para la consecución final de La Liga. 

David Fernández Borbalán, árbitro perteneciente al comité andaluz, será el encargado de dirigir el encuentro correspondiente a la jornada 38 que enfrentará a Valencia y Villarreal en Mestalla (hoy, 16:45 horas). El natural de Almería es uno de los colegiados con más experiencia de toda la Primera División, y a sus 43 años ha demostrado su categoría en multitud de encuentros. Recibió la escarapela FIFA en el año 2010, convirtiéndose en árbitro internacional. Además, ha sido premiada su intachable trayectoria con los galardones 'Silbato de oro de Primera División' en el 2011, y el trofeo 'Vicente Acebedo' en 2012

Debutó en Segunda División B en la temporada 1996-1997, dirigiendo 11 encuentros (el primero de ellos el Murcia 1-0 Benidorm). La temporada siguiente, pese a continuar en la categoría de bronce, arbitró un encuentro de Primera División por circunstancias ajenas (Tenerife 0-0 Espanyol). Al término de la campaña 2000-2001 y debido a su gran rendimiento, es ascendido a Segunda División, categoría en la que debutaría con el Murcia 0-0 Leganés y en la que pasaría tres años. De cara a la temporada 2004-2005, el colegiado andaluz es ascendido a la máxima categoría del fútbol español. Debutó el 12 de septiembre de 2004, en un Levante 3-1 Racing, siendo el segundo almeriense que llega a arbitrar en Primera, después de Andújar Oliver. En lo referente a encuentros internacionales, debuta en 2010 en un amistoso entre Finlandia y Corea

Decimotercera campaña en Primera

Fernández Borbalán es uno de los 'dinosaurios' del arbitraje español. Actualmente, disputa su decimotercer año en Primera División, después de su debut en 2004. Además, debido a su categoría internacional, también está autorizado a dirigir encuentros de competición europea, tanto de UEFA Champions League como de UEFA Europa League, así como competiciones internacionales de selecciones. En la presente campaña 2016-2017, el árbitro andaluz lleva dirigidos 29 partidos, un total de 131 tarjetas amarillas, ocho expulsiones (seis por doble amarilla) y ocho penaltis pitados. 

En La Liga, el almeriense ha dirigido 19 encuentros hasta la fecha, por lo que hoy cerrará el ejercicio liguero con 20 participaciones tras la conclusión del Valencia-Villarreal. Debutó en la jornada 3, en el partido que enfrentó a Real Madrid y Osasuna en el Bernabéu (5-2), dirigiendo otros duelos de importancia como el Barcelona 1-1 Atlético, el Atlético 0-3 Real Madrid o el pasado y último encuentro arbitrado, Athletic 1-1 Leganés (jornada 37). Por su parte, en Copa del Rey, ha dirigido tres encuentros: Athletic 2-1 Barça, Villarreal 1-1 Real Sociedad y Real Madrid 1-2 Celta. 

En lo referente a competencias internacionales, el andaluz ha dirigido partidos de Europa League, Champions, Clasificación por el Mundial 2018 y un encuentro de la Liga de Arabia Saudí. En Europa League, debutó el 25 de agosto, en el encuentro de play-offs entre el Estrella Roja y Sassuolo (1-1). Más adelante, dirigiría el Feyenoord 0-1 Fenerbache y el Legia 0-0 Ajax. Mientras, en Liga de Campeones ha arbitrado dos encuentros de la fase de grupos: Mónaco 1-1 Bayer Leverkusen y Dinamo Kyev 0-2 Benfica. Finalmente, solo participó en un duelo de selecciones: Kosovo 0-6 Croacia, de la clasificación para el Mundial de Rusia 2018

Dos precedentes amarillos

Fernández Borbalán solo ha dirigido dos encuentros del Villarreal en la presente temporada. El primero de ellos fue en la jornada 10, la derrota de los amarillos en Ipurúa (2-1) ante el Eibar, que supuso la primera después de nueve jornadas invictos. En aquel encuentro, el colegiado pitó un penalti a favor del conjunto castellonense, que Bruno transformó en el 0-1. Sin embargo, el ímpetu local se tradujo en el 2-1 definitivo tras diez minutos finales de infarto (goles de Ramis y Pedro León). Es el único partido liguero, puesto que el otro corresponde a la Copa del Rey. El Villarreal no pudo remontar el 3-1 de Anoeta ante la Real Sociedad y empató (1-1) en el Estadio de la Cerámica, quedando eliminado en octavos de final. Marcaron Roberto Soriano y Oyarzabal.

Por su parte, el almeriense ha dirigido al Valencia en tres ocasiones: Leganés 1-2 Valencia (jornada 6), Valencia 2-0 Athletic (jornada 23) y Valencia 3-2 Celta (jornada 30).