Broadchurch puede estar orgullosa de entrar en la lista de series del extranjero maltratadas en la televisión española. El pasado 24 de septiembre, Antena 3 emitió los capítulos 3 y 4 correspondientes a la primera temporada de la serie británica protagonizada por David Tennant y Olivia Colman. Sin embargo, la cadena de San Sebastián de los Reyes no emitió los últimos 13 minutos del cuarto episodio, un movimiento del que no se informó.
De forma extraña, ese tiempo perdido lo incluyeron en el principio del quinto capítulo que se estrenó el 1 de octubre y tuvo una duración final de una hora. Normalmente, los capítulos de la ficción de ITV tiene una extensión fija de 40 minutos cada uno. La cadena no se ha pronunciado al respecto, pero algunos telespectadores sí han vertido críticas en varios foros y en el apartado de comentarios de la web de Atresmedia, donde se emiten contenidos y a la carta.
- Pasar de emitir dos capítulos a uno solo, por semana, para que Broadchurch perdure más en antena.
- Acortar su emisión en la franja horaria del prime-time para aumentar el share.
En resumen, se podría decir que la intención de la cadena era incrementar la audiencia, un objetivo fallido debido a que el quinto episodio marcó mínimo de audiencia la semana pasada.
Un maltrato que no se produce por primera vez
Antena 3 emitió Abandonada en 2010, después de recortarla 54 minutos de su metraje original.Esta noticia carecería de completa importancia si se produjese por primera vez en Antena 3. Sin embargo, esta práctica se extiende desde algunos años más. En 2010, un famoso bloguero destapó que Antena 3 emitía películas recortadas de forma brutal para poder ajustarse a la programación. Un ejemplo bastante gráfico fue el de la película Abandonada, con una duración de 96 minutos. Ésta fue emitida de 20:08 a 20:58 de la noche con 8 minutos de corte publicitario en medio. De esta forma, la cinta tuvo una extensión final de 42 minutos, "menos de la mitad de la duración original (43,75%)".
A la espera de que se emitan los últimos tres capítulos de Broadchurch, se desconoce si Antena 3 realizará más actos de maltrato hacia la ficción, creada en un principio para que el visionado de un capítulo por semana mantenga la intriga y el interés del espectador. Esta axioma es habitual en las series de televisión procedentes del extranjero, que desaparece por completo cuando llegan a las cadenas españolas de televisión, las cuales pueden llegar a emitir, sin problema, tres capítulos seguidos de madrugada.
