Jaime Astrain Aguado, de 26 años, se convierte en el tercer fichaje del Real Jaén. El jugador, nacido en Madrid, llega procedente del FC Cartagena tras un periodo de cesión por parte del Córdoba CF, equipo del que se desvinculó el pasado 30 de junio.
El reciente fichaje se formó en la cantera del Atlético de Madrid hasta la categoría de juvenil, en la que fichó por el C.A. Pinto de Tercera División. Sus grandes actuaciones y su importante progresión en el Pontevedra CF y el CD Móstoles llamó la atención de otros filiales de Primera División y pasó a ser contratado primero por el Villarreal y más tarde por el CA Osasuna, en los que permaneció un año en sus respectivos filiales.
En el verano de 2011 dio un salto importante al ser fichado por el Córdoba, aunque solo disputó 70 minutos en un partido de Copa contra el Real Murcia debido a una lesión de ligamento cruzado que le tuvo varios meses apartado de la actividad futbolística. Una vez recuperado, el Córdoba intentó cederle en el verano de 2012 al Real Oviedo, aunque su baja condición física tras la lesión frustró su fichaje. Sin embargo, una semana más tarde el Écija Balompié se hizo con sus servicios en calidad de cedido. En el equipo sevillano disputó 36 partido (34 de ellos saliendo en el once inicial), repartidos en 2991 minutos y anotando 2 goles, siendo uno de ellos marcado contra el Real Jaén para adelantar a su equipo en el marcador en un partido que finalizó con empate a uno.
Tras finalizar la temporada, el jugador fue prestado al FC Cartagena, con el que ha disputado 33 partidos (30 como titular) habiendo jugado 2735 minutos, entre liga y copa, y anotando un gol. Esta temporada incluso llegó a disputar las eliminatorias de ascenso con el equipo blanquinegro, tras quedar en tercera posición del Grupo IV de Segunda División B, aunque fueron eliminados en primera ronda.
El Córdoba CF ha decidido no renovarle el contrato, que cumplía el 30 de junio de 2014, por lo que llega como jugador libre al Real Jaén, equipo en el que seguro tendrá un puesto en el once inicial.