EL 14 amarillo no pisaba el verde en un partido oficial desde el 14 de febrero, en la derrota de los canarios frente al Sevilla C.F. En ese mismo partido el jugador volvía después de estar siete semanas apartado por una lesión sufrida en el abductor derecho ante el Granada y de la cual recayó en el Ramón Sánchez Pizjuán. El destino caprichoso, más de una vez, quiso que su regreso fuese en la misma ciudad pero con distinto escenario, el Benito Villamarín.
En el transcurso de la temporada, el grancanario ha disputado 15 partidos de liga, anotando un gol en el Santiago Bernabéu. Comenzó la temporada siendo un fijo en el centro del campo para Paco Herrera, probablemente el centrocamista más importante del equipo en el inicio de temporada. Quique Setién parece decantarse por Vicente Gómez, Roque Mesa o Ángel Montoro para esa parcela, probablemente por la mayor capacidad ofensiva y creativa de éstos. Sin embargo, ha ido probando a Hernán en el centro de la zaga, donde es de su agrado. Aunque la llegada de Lemos también dificulta que pueda tener demasiados minutos en la retaguardia.
Hernán se muestra feliz e ilusionado con su recuperación. Ante el Betis pudo jugar 10 minutos y las sensaciones fueron buenas. El jugador canario afirmaba: “Estoy contento porque me he vuelto a sentir de nuevo futbolista. Una lástima que el resultado frente al Betis no fue favorable para nosotros”, además recalca la importancia que tiene el partido frente al Espanyol “El partido contra el Espanyol es clave para nosotros. Hay muchos equipos implicados y mientras las matemáticas no confirmen la permanencia tenemos que afrontar este partido como una final”. La goleada del Granada ante el Levante (5-1) y la victoria del Getafe sobre la Real Sociedad (1-2) apretan aún más la zona baja de la clasificación. La Unión Deportiva, a pesar de todo, debe lograr unos últimos puntos para salvarse matemáticamente.
