Em junho de 2015, o UD Las Palmas voltou à primeira divisão espanhola ao vencer os playoffs de acesso, e entre os atacantes daquele elenco estava Alfredo Ortuño Martínez, emprestado pelo Granada desde janeiro. Nascido em Yecla, na região de Múrcia, em 21 de janeiro de 1991, Ortuño foi um centroavante que passou quase toda a carreira na Segunda Divisão espanhola. Teve uma breve passagem pela elite, outra pela MLS dos Estados Unidos e cinco temporadas finais no FC Cartagena, onde se aposentou em junho de 2026.
Começou nas categorias de base do Yeclano Deportivo, clube de sua cidade, e depois foi para os juniores do Albacete Balompié. Em 20 de dezembro de 2008, ainda júnior, estreou pelo time principal na Segunda Divisão: entrou no segundo tempo de uma derrota por 3 a 0 na casa do UD Las Palmas. Nos anos seguintes dividiu-se entre o time B, na quarta divisão, e o principal, para onde subiu de vez no meio de 2010. Na temporada 2010-11 disputou 24 jogos da liga sem marcar, e o Albacete foi rebaixado à terceira divisão no fim do campeonato.
Terceira divisão e chegada ao profissionalismo
Em 11 de julho de 2011 assinou com o Getafe B e fez 4 gols em 31 partidas da terceira divisão. Em 2012-13 jogou no Levante B (31 jogos, 5 gols) e, em meados de 2013, foi para o La Hoya Lorca, onde marcou 10 gols em 19 rodadas do primeiro turno. O desempenho levou o Granada a contratá-lo em 17 de janeiro de 2014 e a emprestá-lo imediatamente ao Girona, da Segunda Divisão. Em 25 de janeiro de 2014 marcou seu primeiro gol como profissional, num empate por 1 a 1 com a SD Eibar em casa. Terminou a temporada com 9 gols em 20 jogos, dividindo a artilharia do time com Gerard Bordas, e o Girona escapou por pouco do rebaixamento.
Granada, Las Palmas e uma série de empréstimos
Em 28 de julho de 2014 o Granada estendeu seu contrato até 2018. Em 23 de agosto de 2014 estreou na primeira divisão, com 45 minutos numa vitória por 2 a 1 sobre o Deportivo de La Coruña. Fez só cinco jogos da liga pelo clube andaluz e, em 16 de janeiro de 2015, foi emprestado ao Las Palmas, pelo qual marcou 4 gols em 18 partidas na campanha do acesso. O clube canário pagou depois um milhão de euros por sua compra, mas não chegou a utilizá-lo na elite: em 21 de julho de 2015 ele foi emprestado ao Real Zaragoza (7 gols em 20 jogos) e, em janeiro de 2016, ao RCD Mallorca, onde ficou seis meses. Em 4 de agosto de 2016 chegou por empréstimo ao Cádiz, recém-promovido à Segunda Divisão. Ali teve a melhor marca de gols da carreira, com dois gols em jogos contra Getafe, Alcorcón e Córdoba, e o time chegou aos playoffs de acesso de 2017.
Valladolid e a passagem pelos Estados Unidos
Em 2 de setembro de 2017 rescindiu com o Las Palmas e, no dia seguinte, assinou por uma temporada com o Real Valladolid. No fim do mesmo mês rompeu também esse contrato, o que o impedia de defender outro clube da Segunda Divisão naquela temporada. Em 3 de janeiro de 2018 assinou com o Real Salt Lake, da MLS, sua primeira experiência fora da Espanha. Disputou três jogos da liga e um da copa, sem marcar, e foi liberado em julho de 2018.
Volta ao Albacete e um ano em Oviedo
Em 23 de julho de 2018 voltou ao Albacete com contrato de três temporadas. Em janeiro de 2019 foi emprestado ao Extremadura UD até o fim da temporada e, em 6 de agosto de 2019, ao Real Oviedo, também por empréstimo. No Carlos Tartiere disputou 38 jogos da liga e marcou 14 gols em 2019-20. De volta ao Albacete, fez 37 partidas e 7 gols em 2020-21, ano em que o clube caiu para a terceira divisão.
Cinco temporadas no FC Cartagena
Em 18 de julho de 2021 assinou com o FC Cartagena, então na Segunda Divisão. Renovou o contrato em janeiro de 2022, ficou cinco temporadas no clube e se tornou capitão. Quando o time caiu para a Primera Federación em 2025, Ortuño permaneceu no elenco. Em agosto daquele ano, a Real Federação Espanhola de Futebol contabilizava 165 jogos oficiais e 32 gols dele pelo Cartagena, além de 5 partidas na primeira divisão e 400 na Segunda ao longo da carreira. Com o fim do contrato, em junho de 2026, decidiu se aposentar, porque não queria jogar por nenhum outro clube. Saiu como o jogador com mais partidas pelo Cartagena em competições da liga profissional, e o clube lhe prestou homenagem em outubro de 2026, antes do clássico regional contra o Real Murcia.
