El 27 de febrero de 2020, en el minuto 119 de la prórroga en el Emirates Stadium, Youssef El-Arabi marcó el gol que eliminó al Arsenal de la Europa League por el valor doble de los goles en campo contrario. Ese tanto resume la carrera de un delantero nacido el 3 de febrero de 1987 en Caen (Francia), internacional con Marruecos, que jugó en Francia, Arabia Saudí, España, Catar, Grecia y Chipre. El 1 de agosto de 2026 firmó por el Marko, de la segunda categoría griega.
Empezó en la cantera del Stade Malherbe Caen entre 2001 y 2002. Después pasó por dos clubes modestos de la zona: el SC Hérouville, de 2002 a 2004, y el USON Mondeville, de 2004 a 2007. Volvió al Caen en 2007 para jugar con el filial, donde marcó 13 goles en 48 partidos. Debutó con el primer equipo el 20 de diciembre de 2008, como suplente ante el Olympique de Lyon. En la temporada 2009-10 formó parte de la plantilla que ganó la Ligue 2 y devolvió al Caen a Primera. Se marchó en 2011 con 30 goles en 79 partidos oficiales con el primer equipo.
Al-Hilal y el Granada
En julio de 2011 fichó por el Al-Hilal saudí. Marcó 16 goles en 32 partidos y ganó la Copa del Príncipe Heredero de 2011-12. Un año más tarde, en julio de 2012, el Granada pagó por él el traspaso más caro de su historia hasta ese momento. Jugó cuatro temporadas en la Liga española, con 134 partidos y 45 goles. En noviembre de 2013 marcó su primer triplete en Primera División, en un 3-1 al Málaga. En octubre de 2014 volvió a marcar a ese mismo rival, esta vez en el primer minuto. Su último curso en Granada, el 2015-16, acabó con el equipo salvado.
Goleador en Catar
En julio de 2016 se fue al Lekhwiya, club que poco después pasó a llamarse Al-Duhail. En tres temporadas anotó 107 goles en 95 partidos oficiales, 76 de ellos en liga. Fue máximo goleador de la Qatar Stars League en 2016-17 y 2017-18, las dos campañas en que su equipo ganó el campeonato. En diciembre de 2017 marcó seis goles en un 8-0 al Al-Khor en la Copa de la Liga catarí. Ganó además dos Copas del Emir (2018 y 2019), la Qatar Cup de 2018 y la Copa Sheikh Jassim de 2016.
Cinco temporadas en el Olympiacos
Llegó al Olympiacos en julio de 2019. En la eliminatoria previa de la Champions League marcó los dos goles del 1-2 en Krasnodar, que cerraron un 6-1 global y dieron el pase a la fase de grupos. Esa misma temporada llegó el gol de Londres ante el Arsenal, y el equipo ganó la Superliga y la Copa de Grecia. Fue máximo goleador de la liga griega en 2019-20 y 2020-21, y en 2020-21 recibió el premio al mejor jugador del campeonato. Ganó tres ligas seguidas, de 2020 a 2022. En noviembre de 2021 se convirtió en el máximo goleador del club en competiciones europeas, con 16 tantos, y un mes después alcanzó los 50 goles de liga en 81 partidos. Sus cinco tripletes son el récord del Olympiacos. Estaba en la plantilla que ganó la Conference League de 2024, y en julio de ese año salió del club al terminar su contrato, con 94 goles en 225 partidos.
Internacional con Marruecos
Debutó con la selección marroquí el 5 de septiembre de 2010, como suplente ante la República Centroafricana. Jugó la Copa África de 2012, en la que Marruecos cayó en la fase de grupos, y la de 2013 en Sudáfrica, donde marcó el 1-1 ante Cabo Verde. En marzo de 2016 hizo los dos goles del 2-0 a Cabo Verde en la clasificación para la Copa África de 2017; en ese torneo jugó once minutos y Marruecos llegó a cuartos de final. Se quedó fuera de la lista para el Mundial de 2018. Entre 2010 y 2021 sumó 47 partidos y 16 goles con Marruecos.
Chipre, Nantes y Marko
En el verano de 2024 fichó por el APOEL de Nicosia. Ganó la Supercopa de Chipre de 2024 y fue el máximo goleador de la Primera División chipriota en 2024-25. El 18 de julio de 2025 volvió a Francia para jugar en el Nantes. En septiembre de 2025 marcó en el 2-2 ante el Rennes y se convirtió en el goleador de más edad en la historia del club, que esa temporada descendió a la Ligue 2. El 1 de agosto de 2026 firmó por el Marko, de la Super League 2 griega.
MarkoDelanteroValor de mercado 120,0 mil €