Hernán Torres · Biografia

Em 11 de abril de 2007, Hernán Torres Oliveros dirigiu pela primeira vez o Deportes Tolima como técnico interino, no clube onde havia começado como goleiro quase três décadas antes. Nascido em Ibagué em 31 de maio de 1961, vinha de seis anos como auxiliar em vários clubes colombianos. Desde então trabalhou na Colômbia, na Costa Rica, no Peru e no Equador, e ganhou títulos de liga com Millonarios, Melgar e Tolima.

Uma carreira debaixo das traves

Torres se formou como goleiro no Deportes Tolima, onde jogou de 1979 a 1987. Em 1988 foi para o Deportes Quindío e em 1989 passou pelo Deportivo Pereira e pelo Atlético Nacional. Entre 1990 e 1992 defendeu o gol do Independiente Medellín e, em 1993, jogou no Millonarios, clube ao qual voltaria anos depois como treinador. Depois vieram Lanceros Boyacá (1994), Bello (1995) e Once Caldas. Encerrou a carreira em 1998 no Cooperamos Tolima, em sua cidade natal.

Aprendizado como auxiliar

Depois de pendurar as luvas, começou a carreira de treinador de baixo. Entre 2000 e 2007 foi auxiliar técnico no Deportes Tolima em várias passagens, no Deportivo Cali (2001-2003), no Atlético Huila (2003), no Deportivo Pasto (2004) e no Millonarios (2005-2006). Não teve cargo de técnico principal nesses anos, mas conheceu vestiários de todo o país antes de assumir um time.

Primeira passagem pelo Tolima e a final de 2010

O trabalho interino de 2007 virou efetivo. Em março de 2008 foi demitido e, em abril do mesmo ano, voltou ao cargo. Sua melhor campanha foi o Torneio Finalización de 2010: o Tolima terminou a fase de classificação em primeiro, com 36 pontos, e chegou à final contra o Once Caldas. Venceu a ida por 2 a 1 no Manuel Murillo Toro, mas perdeu por 3 a 1 em Manizales e deixou escapar o título por 4 a 3 no placar agregado. Saiu do clube em novembro de 2011.

O título com o Millonarios em 2012

No primeiro semestre de 2012 dirigiu o Itagüí, que pouco depois passou a se chamar Águilas Doradas, e no meio do ano foi contratado pelo Millonarios. Em dezembro levou a equipe de Bogotá à final do Finalización contra o Independiente Medellín. Depois do 0 a 0 na ida, no Atanasio Girardot, a volta de 16 de dezembro no El Campín também foi para os pênaltis, e o Millonarios venceu por 5 a 4. Foi o 14º título colombiano do clube, o primeiro em 24 anos. Em 2013 perdeu a Superliga para o Santa Fe e a final da Copa Colômbia para o Nacional, e deixou o cargo em dezembro daquele ano.

Medellín, Costa Rica, Cali e Peru

Com o Independiente Medellín chegou à final do Finalización de 2014, perdida para o Santa Fe por 3 a 2 no agregado. Em 2015 foi para a Liga Deportiva Alajuelense, da Costa Rica, e perdeu a final do Invierno 2015 para o Saprissa. De volta à Colômbia, assumiu o América de Cali na segunda divisão e conquistou o acesso à elite em 27 de novembro de 2016, com vitória por 2 a 1 sobre o Deportes Quindío. Pediu demissão em setembro de 2017. Em 2018 treinou o Águilas Doradas e depois o FBC Melgar, de Arequipa, com o qual venceu o Torneio Clausura de 2018 no Peru; o Alianza Lima eliminou a equipe nas semifinais do campeonato. Em 2019 voltou ao Alajuelense e depois dirigiu o Atlético Bucaramanga.

Campeão com o time da sua terra

A segunda passagem pelo Deportes Tolima foi a mais longa. Em 2020 perdeu nos pênaltis a final da Copa Colômbia para o Medellín. Em junho de 2021 enfrentou o Millonarios na final do Apertura: empatou por 1 a 1 em Ibagué e venceu por 2 a 1 no El Campín, com dois gols de Juan Fernando Caicedo. Com o 3 a 2 no agregado, o Tolima conquistou o terceiro título da sua história. No mesmo ano perdeu a final do Finalización para o Deportivo Cali, mas em 2022 venceu esse mesmo rival por 2 a 1 e ficou com a Superliga. Também foi vice-campeão do Apertura de 2022, contra o Nacional. Em abril de 2023 deixou o clube em comum acordo.

Equador e a volta ao Millonarios

Em junho de 2023 assumiu o Emelec, de Guayaquil, onde ficou até junho de 2024. Em setembro de 2024 teve uma passagem muito curta pelo Deportivo Cali. Em 22 de agosto de 2025 voltou ao comando do Millonarios, e essa segunda passagem terminou em janeiro de 2026, depois de uma derrota para o Deportivo Pasto. Em março de 2026 foi contratado pelo Orense, da LigaPro equatoriana, que anunciou sua saída em comum acordo em 20 de julho de 2026.